Temple of the Vaal: Completed Room that is not showing as complete, will not allow exit

Temple of the Vaal Prosthetic Research room (Tier I) has a bug where it will not allow me or my party to leave the room after it has been completed and is still showing as an uncompleted room on the mini-map. The party has competed all of the surrounding rooms and there is no enemy within range.