Character selection screen should show all classes together

I like the character selection screen in Path of Exile 2.

One class turning into an alternate class that share the attribute does not look good. They should just have all 12 classes stand next to the class who share the same attribute. Maybe a zoom in when you are selecting the specific class. They share the same attribute but work as different classes so making it as an alternative selection make it seem like they are not different classes/characters.

The switching out kind of makes it feel odd. Do not know how to explain it but there should be a better solution where all classes can be seen on screen together.