QOL party play

When I want to go anywhere in the game, where do I go? The waypoint menu. Why is there not a slot to immediately teleport to your party members in the waypoint menu? I get that its in the pause menu. But the pause menu kinda sucks for party play on console. It's also very unintuitive for newer players. I would also love to directly teleport to party members' exact location if possible.