Apocalypse Weapon Swap Bind Bug PS5

When trying to bind Apocalypse to a weapon, the menu to select the weapon set does not appear. I am able to switch to weapon set 2 manually, and the duration does change (I have skill duration nodes allocated to weapon set 2).

Thank you. Please delete if mentioned elsewhere (I did a search, but nothing came up on the forums; there is a similar post on Reddit).