Sprint in different direction than cursor

Bug report reference number: 467,137,095

This is not a newly introduced issue; I believe it has been present since a previous patch.

I use a 49" ultra-wide monitor. Using Picture-in-Picture mode, I simulated a smaller setup and confirmed that sprint works correctly at a resolution of 3424×1353 (using ~3/4 of the screen), but not at the full 5120×1440 resolution.

It feels like the game calculates the screen center including the black/cut-off space on the sides. Because of that, I can affect the sprint direction from the left side of the screen even when my character is centered.

Recording with both setups
https://youtu.be/RXCVC8Y_hFM
https://youtu.be/tVT0Bm1xtDo