Architect kills not granting additional max crystals / Quest state not updating

Description:
There appears to be a bug related to the Temple progression and the Architect encounter.

Steps / Context:

The Architect has been killed multiple times.

Each kill is supposed to grant +6 additional maximum crystals, up to the cap.

Expected behavior:

Each Architect kill increases the maximum number of crystals by +6 until the cap is reached.

The quest should complete properly and not reset.

Actual behavior:

Maximum crystals are stuck at 6 and do not increase further.

After every Architect kill:

“Xipocado’s Console” shows the quest marker again.

Doryani repeats the quest dialogue as if it were the first completion.

Additional notes:
This looks like the quest state is not being saved or updated correctly, causing the reward and dialogue to reset on each kill.