uncut skill gem upgrading wrong skill

curses socketed into blasphemy can get upgraded instead of same skill equipped as a skill. or at least it's not intuitive what will happen.

i went to upgrade my blasphemy temporal chains and it wasn't showing in "currently equipped games", then i thought this one is 0 quality and corrupted - i will upgrade a different gem that has quality, so i equip it as a regular skill, it shows up as currently equipped now, click upgrade and the level of my blasphemy corrupted gem went up

it worked out fine for me, but it feels like i took the clue that skill equipped as aura wasn't showing up and made an easy leap into a wrong conclusion for what will happen.