The game appears to have zero restrictions on what monsters Essences can spawn on

Can spawn on mobs that:
- detonate themselves when approached
- flee constantly


Such an easy win to get rid of this nonsense. Just make it use the same restrictions as you talked about rare monsters having - because they're literally rare monsters!