[BUG] Hive Colony Area not accessible after defeating bosses and character death

I have seen a couple of other similar posts but most of the them did not get the attention or feedback to what I consider to be a pretty underwhelming bug.

When fighting the Hive Colony bosses It That Was Tul and It That Was Esh and having your character killed during the same instance the whole area is inaccessible and long gone is the loot dropped from the bosses.

This just happened to me and I believe I lost significant value since I'm just starting T16 maps now.

Again, I've seen other threads complaining about this same bug but no attention or proper feedback yet.

I understand it is an edge case, but I assume it can be easy to implement dropping the bosses loot on the location the Hive portal was in the regular map.