In-Game Trade Sorting Bug

The sorting feature in the in-game trading window is not working as intended. For example;
-I searched up a Twilight Regalia, ilvl 86, fractured ES %
-clicked on the fractured mod to sort from highest to lowest
-game puts seemingly random one at top based on some hybrid mods
-eventually breaks and sneaks in INT one

Also if you hover over the tiers, it just shows random nr\. It doesn't show the range of what it could roll like it should