Azurite Mine Map (Mac)

Any ideas (or previous threads) with a solution to the map issue for the Azurite Mine Encampment on Mac?

On clicking the Crawler to start the section, the popup appears but no map? I can't play it without the map can I?

(I've tried a mouse zoom in/out solution theory but that doesn't do anything)

Please help.