Unable to reprice prices at merchant until I remove/add an item

When I try to reprice items in Ange, lets say from 5 divines to 4 divines, the price doesn't change, and it happens for all the items in that tab until I remove an item and put it back again in any spot. After doing that all items in that tab can be repriced normally.

It happens for each tab, so I need to remove/add one item from each in order to be able to reprice items.

It's probably not related, but it started happening right after I sold a lot of items and Ange had a red icon on top of her head instead of yellow. I don't know what that icon means but I'm assuming it's some sort of warning that you have too much currency to remove from her.

Bump.

The bug is still there.

Here's how to replicate it:

Go above 5 remove-only tabs with your earnings in ange. Remove items until you get to 5 tabs or less.