Prism Guard: inspecting the node on the tree doesn't take into account current stats

My shield with +armor applies to elemental damage:


It's displayed as such in the character screen:


If I now inspect Prism Guard the calculations aren't being done based on my current stats, but based on having no source of +armor applies to elemental damage, which obviously is false: