Minions UI not showing properly - Unleash Hell Supporting Fire

From what I can tell, this is a well known bug with minions not displaying with Ravenous Swarm, but I am having the same issue as a tactician. Not sure if the Ravenous Swarm was solved but it currently is not working for the ascendancy of Unleash Hell (Supporting Fire).

It will not show minions up top in the buff bar correctly which is a problem for my build since I'm using a bunch of temporary minions. Unspeccing unleash hell ascendancy (Supporting Fire) and relogging resets the UI, but I need to be able to use my ascendancy for my build while seeing ALL my temporary minions.

Hopefully if the ravenous swarm UI bug swarm was solved (unsure), this one can be too, just need to add it to Tactician ascendancy (Supporting Fire). At least, I hope so.