Quest "Extraplanar Invasion" Bugged On Atlas Quest list on XBOX ONE SERIES-X

Hi, I'm having a problem with this quest "Extraplanar Invasion: Speak to Zolin about the Breach you experienced." Even though I've completed it, it keeps getting stuck on my screen. Zolin has no quest marker above his head, and even after I spoke to him, the quest remains as unfinished on the Atlas map. I've completed all the Twisted Domain tiers several times, but he won't give me the reward when I talk to Zolin.

Furthermore, the 3 notification options regarding the display of quest tracking have something wrong with them, as if you put the 3 check marks and confirm on save, they are not saved once you exit and re-enter the options menu.