Can't spec Atlas Points.

I accepted the mission from Alva in someoneelses hideout, and now the 2 points I got I can't put in my tree, neither in my hideout nor the hideout I was when I got the points.

Here's the video.

https://outplayed.tv/path-of-exile-2/EkxRm4