PS5 bug - co-op using salvage bench. Happening since dawn of hunt

When is g the salvage bench on couch co-op it messes with the ui. Once you the salvage bench you can no longer add skill points to tree unless you go full screen. This is annoying as as breaks up game play. It also leads to bug when upgrade weapons in the abyss where player two can retrieve the weapon. Need to log out and come back in as solo player to retrieve.
Can you please look into this been happening since DOTH. Thanks