Secondary player's bind screen was blocked

Secondary player's bind screen cannot access all the keys on the controller.
Screen Shot

I have this exact problem, so each and every time player 2 has to change his bindings, we must disconnect, go solo, log in with 2nd's player character, make the bindings, log out, go duo and start playing again... Every time theres is a binding to change.

For some reason, not only part of the ui is of-screen, it is also unreachable ?
Like, when pressing "right", the cursor won't go of screen, even though part of the ui is clearly of screen...

Adjusting safe zones didn't change anything to the placement of the UI...

Reseting to default options didn't help either...

Game was perfectly fine at launch, what happened ?