Maps broken bookmark bug also XP bug.

This is the most annoying bug I've ever experienced. This is unacceptable. Im playing on Xbox 1 my goal is to open the map to open the waystone slotter by pressing A "my action button" on the map it literally opens saving bookmark popup like tf it's a whole other button to activate bookmarks being Y so why tf is this broken game doing this annoying stuff. Additionally my xp is still being deleted everytime I log into the game I've been stuck at level 85 because yall can't fix ur game and make it work right with this basic issues happening.