Cannot Change Sale Options for Premium Stash Tab Using Controller

The dropdown menu that has the sales options for the tab after making it public doesn't appear when using a controller for some reason. I had to exit out of the game, change to mouse and keyboard, and adjust the options using that. Then I switched back to controller. Fix would be very appreciated!