Unable to Access other Player Menu Tabs when in local couch co-op PS5

The only way to access other player menu tabs besides inventory in local couch co-op on PS5 is by putting the player’s menu into full screen mode, which can hinder the other player’s gameplay. When attempting to toggle other tabs, it closes the menus open for both players immediately instead of tabbing over.

This is happening on PS5