Can't leave maps on separate console

If you have a hideout unlocked on PC but not on PS5 if you go into a map on PS5 when you try to leave you get the message "This player has no hideout in this league." Only works if you don't travel maps from the hideout but the refuge instead.