Couch Co-Op Disconnects

Every time I've tried to play couch co-op to show off the game to my friends, the game disconnects and we are left hanging; usually it happens with about 5 minutes of logging in.

Important Details:
Xbox Series S
Friend signs-in as a guest
Have only tried in the Standard league