Stuck in floor (Couch CoOp)

Experienced a soft lock with the lever on an elevator in chaos trials. Closed game to try going back to entrance. Now any time we load those two characters together we spawn in the Ziggurat Encampment bricked through the floor.

I went trough to the next area in the campaign on each character separately and tried to join together again to no avail. We’re both stuck in the floor in the encampment. Sad face. Couch coop feels a lot more broken since the update. It was a big part of why I wanted to play this game.