[Bug Report] Trial of Sekhemas - Dawn of the Hunt Softcore Standard

I am unable to access the Trial of Sekhemas on a new character in Dawn of the Hunt Softcore Standard.

I made a new Ranger on 04/18/25, and had a friend run me through the acts over the weekend on a Smith of Katava. During the run, we did killed Balbala the Traitor in both Act 2 and Act 4(aka Act 2 Cruel), but the Barya drop was either not picked up or picked up and thrown away. On 04/19/25 after finishing all acts, I attempted to access the Trial of Sekhemas, but was unable to. The waypoint was not showing on the map at all.

Troubleshooting attempts (all attempts were done on both Act 2 and Act 4(aka Act 2 Cruel), and were done while holding a level 80 Djinn Barya, and attempted again without the Barya):

1. Using the Desert Map to move the Ardura Caravan to the "Halani Gates" caravan spot, then accessing the Desert Map again. The waypoint was still unavailable.

2. Going back to Balbala the Traitor and killing them again did not drop a new Barya.

3. Friend's separate character (Smith of Katava) teleported to the Trial of Sekhemas for me to teleport to, but the teleport button on his character was greyed out and hovering over it stated that "You do not have the required quest state to teleport to this player"

4. Friend made a fresh character (Mercenary), and I ran them through the acts until Barya. Killing Barya with the Mercenary in party did drop a Barya for the Mercenary, but it was not visible to my character (Ranger), nor could we trade the item to the Ranger. The Mercenary was able to see the waypoint for the Trial of Sekhemas, but again, my character (Ranger) was unable to teleport to the Mercenary, with the button greyed out and the statement "You do not have the required quest state to teleport to this player).

To be clear, this is NOT an issue with clicking the Trial of Sekhemas waypoint. The Waypoint itself does not appear on the map even with the troubleshooting steps taken above.

I have since completed my ascendancies through the Trial of Chaos, but am still unable to access the Trial of Sekhemas for farming purposes.