Lately I see dead mobs acting weird.

They don't just lie there dead, but shimmy around, moonwalk into walls or move awkwardly towards me. While still being dead, of course, and untargetable.

The main problem is that sometimes they look very much alive, so I'm trying to attack them.

This happened after some recent patch. A day or two max.