Character stuck

Steaming Springs map. Fighting boss, Serpent Queen, she goes underground and does not re appear. I am stuck in the arena with no way to complete the map or leave. Restarting the game takes me back to the arena with no boss and no way to leave. I am stuck in a loop and can't play. Is there something I can do? Is there any way to manually fail the map or kill my character?