Trial of Sekhemas Merchant interaction bug

When trying to simply click to interact with the merchant in the trials of Sekhemas, the dialog box will simply blink on screen for a couple of frames. This is, in my experience, more likely to happen when the merchant is chosen through the trial map in comparison to in between floors.

The bug only appeared after I switched to a more complicated and computationally heavy build. Has anyone else experienced this?