Not in the party I'm trying to leave

I was partying and crashed about halfway through the map. When I logged back in, I was still in the party, but could not rejoin the area. I confirmed with my party mate that I did not die in the process of crashing.

Oddly enough, when you die I believe you can't see portals anymore into the area you can't rejoin. I can see the portals, but I cannot interact and they have no label, but it displays the correct number of portals.

After they left the area, I could then rejoin; the portals became interactable, but this meant burning an extra two portals (not a big deal, but certainly a bug).