Atlas map nodes not synching when changing display mode

While in game and changing from Windowed Fullscreen to Windowed, the nodes on Atlas do not synch with the map and are unclicable.
Changing dispay mode back to windowed fullscreen resolves the issue.
Logging off and on also solves the issue.

However, would be nice if the display mode can be changed on the fly without affecting the atlas/nodes.