A real bug that doesn't show visual cues on exploding damage

I have encountered several not telegraphed explosions, either on Detonate Dead, Chaos Explosion, or even the floating fireball. I have actually seen and tried to record it. It may sound like I am not paying attention, but it's a real bug. I can't prove this since, on recording, it does show this on the recording of those damages being visually apparent, but on screen it is not. I informed another friend of mine to look into this non-visual explosion, and, not surprisingly, it happened during our gameplay. I specifically wanted him to pay attention for the lack of visual telegraph explosion. He is on a PlayStation, and I use Xbox, so I'm not sure about PC players. You need to test this because, on recording, it shows the visuals, but not in the real-time gameplay. I recorded my deaths without seeing the visuals more than 10 times; all replays show a visual cue. I'm telling you there is nothing on my actual screen. So it seems I can't prove it on recording, so you need to have someone visually testing this bug.

i believe it.

sometimes i can make ground effects and/or purple/fire balls following me... disappear while im chain-shouting.

it's like it starts to be overwhelmed and decides to stop rendering some stuff until i stop shouting.

very often i have to guess where the mobile balls are at because they stop showing until i stop shouting lol

*i do not have any type of graphics/particles culling option on.
**it seems to affect things within my shout range. if its far away from my shouts they will show without issues.