Graphics out-of-bounds error when many (filtered?) items on the ground

https://www.youtube.com/watch?v=SawvkzMGteM

Noticed this bug a few times, took a video of it when I found a stable repro for it. Appeared to only trigger when there were a bunch of items on the ground. I had the most lenient filter from Filterblade active:

https://www.filterblade.xyz/?game=Poe2

I also got a similar bug to trigger on Crypt at least a few times, but it seemed unrelated to ground loot; the engine would just draw garbage geometry sporadically from time to time. I never got a recording of it.