Paid for extra storage, But there is no Extra storage when using a controller

Paid for extra storage, But there is no Extra storage when using a controller. I guess you need to play with mouse & keyboard. I ordered it with a controller. Last I'm have tons of crashes everyday. I'm gaming on a RTX 3070 i9-12900k 32GB RAM