multiplayer endgame maps feels really off

im playing with 1 more friend and we reached the endgame map.

it seems like map is not shared for party members and each member can view their own map but not the party leader map.
this means that the none leader member cant really see or interact or share wisdom in the map progression. other member is just entering portals and clear random areas with 0 sense of map progression and choices.

waystones dont drop for none leader member.

when a player dies you cant revive and cant go back to the area from a portal. i get that this should be a harsh mech that party can exploit while when solo players die and map ends. i dont have a solution or a suggestion but this can feel real bad

overall seems like endgame not friendly at all for a party and we are really thinking on stop playing while we really enjoyed the campaign and really want to play poe2 but at this point its super hard.

does anyone else encountered such issues? maybe more issues?
what you guys think?