Streaming Springs locked in boss room Tier 1 map

Bug Report ID: #2903855535,
After killing the boss in Streaming Springs tier 1 map there is a red wall that I can not pass.
This has stopped me from being able to complete the map and kill the rest of the rares.
Was not aware to bypass this to not portal and log.