Afterimage wording

So, I'm playing a full evade build with Acrobatics

'can evade all hits'
Then I annoint Afterimage
'8% more chance to evade melee attacks' (not strikes)

But on my character stats it states

'87% Estimated chance to evade melee strikes'

Is this intended? A wording error somewhere?