Bug Report Checkpoints close to terrain

Bug Report ID: #1215156013

I had this issue in Hunting Grounds, where the terrain obstacle (the red thorns on the tree base) got generated near the checkpoint, so that you get stuck in them every time you teleport to the checkpoint.
I assume this is a specific problem of those red thorns; however, I can imagine this being a problem with some other terrain elements.