Steaming Springs Tier 15 Boss Exit Bug

Bug Report ID: #3305606363
Stuck in the boss arena after killing him on a tier 15 Steaming Springs waystone. Arena is there to click but clicking does nothing, porting to hideout and back in changes nothing, it seems like the arena portal to click is too far behind the red barrier I'm trapped behind in the boss pit.