Tower radius not showing if you are in hideout

If i use the map device in hideout, the tower radius in the atlas is not showing;
another thing not showing is the fire burning in the active towers.
if can be of any use, inside the hideout the map device doesnt have the name over it, while in ziggurat refuge the name "map device" shows normally.

If i use ziggurat refuge map device everything works normally.

thanks for your effort guys