Ritual reward UI does not work (local co-op)

Pretty simple bug. I can initiate and complete the combat portion of the ritual. Once completed, I can open the reward UI. Within the reward UI, I can view items and their cost, but attempting to buy them has never worked. Nothing works in this menu besides exit and pressing X to have a reward hover in your inventory. Second player can open the UI, but control reverts back to player 1. Similar to the annoying salvage bench behavior.

I have never gotten a ritual to work. And now that I made it to mapping, I am realizing this is probably a pretty significant issue.

I play solely in couch co-op on a shared account.

I've tried ritual a few times again, and the bug persists. I tried it in mixed co-op with myself as party leader, and it still didn't work--same exact fashion as solely couch coop.

Ritual continues to not function in a couch coop PS5 environment. I am now ignoring all ritual nodes as they're unusable at this time. Pretty frustrating.

Now we're at level 82, doing t11-12 maps. Ritual still does not work. I got enough favor to buy omens, orbs, etc, but there is no way to interact with the UI. All button presses do nothing besides play the associated sound on key press.

Is this happening to anyone else? I haven't seen anyone else notice this, but maybe there aren't that many people doing PS5 couch coop ritual with characters on a shared account.

For what it's worth, I haven't tried ritual while playing solo on PS5, so can't confirm it that way unfortunately.