[POE2] Can't traverse to connected map

Bug reference 1632728539

Completed this map Vaal factory and couldn't traverse to an adjacent, very clearly connected map Sulphiric Caverns. The vaal factory also listed >50 mobs remain (but completed) when i clearly killed everything, including the sleeping constructs in every nook and cranny.

I'm having the exact same issue