Sacrificial Heart bug

Hi Support,
My character has both the Chapter 3 and Chapter 6 Sacrificial Hearts in my backpack.
When I pierce the heart in Chapter 6, it consumes both Sacrificial Hearts but only gives me two points.
I went back to Chapter 3's Utzaal, but I can't obtain another Sacrificial Heart.
Additionally, the Sacrificial Heart mission light for Chapter 3's Aggorat is still on.

I missed this on Act 3 Normal, but did it on Act 3 Cruel. Now I also can't get the heart to drop on Act 3 Utzaal normal. I haven't been able to find a fix either.