Traitor's Passage / Legacy of the Vaal not being able to be progressed.

I cleared both traitor's passage and the chimera wetlands, but the door for Jiquani's Machinarium doesn't appear anywhere to get into, and I cannot get the Traitor's Passage quest to complete even after clearing the boss needed to do so.

I'm currently on Cruelty mode act2/3 but can't progress further.

POE account Ging750#5300 , Player name: Kaaliaofthevast.

If anyone knows of any tips or has any information if these are current issues please let me know!

Thank you.