Controller Options for Analog Sticks

I actually play on PC, but I use controller. I use Steam controller settings to make each analog stick click into a different button command. I use the left stick click to dodge. It's much easier to move and dodge. Constantly have my thumb on the right stick to aim, so I set that click to use another button as well. I'd really like to have L and R stick clicks as buttons IN-GAME. Then I'd have 2 more face buttons freed up for different skills. And it would give console players a chance to map the stick clicks as well.