act c2 ascendency bug

Hi

When I killed Balbala I died just as she did and respawned as fast as I could in an attempts to get out of there fast enough that I would still be able to kill her and get all the intended loot. This seems to have gotten me into a spiral where I can't progress ascent to power past "search the Traitor's passage...", I have tried killing her again a few times at different days but it won't let me past that stage, have also tried clearing the whole map and clicking everything I could find to click, in case it wasn't her I was searching for, nothing seems to progress me now.

Keep up the good work <3