Tonhão’s Bug Report #5 - Xbox - Act 3

Platform: Xbox Series X
Language: Brazilian Portuguese
Class: Chad Titan

Keep in mind that some of the issues may have already been fixed because I took too long to submit this report, as I have long work sessions that disturb my gaming schedule.

---

Translation Issues

1. Crossbow Effect Description: The effect description _“loads an additional bolt”_ for the crossbow is not translated to Brazilian Portuguese.

2. Explorer’s Dialogs: All dialogues from the Explorers outside of the encampment are not translated to Brazilian Portuguese.

3. Servi’s Dialogs: The dialogue about the Orok Tribe is not translated to Brazilian Portuguese (fixed). Additionally, the dialogue about Ignagduk is not translated either.

4. Expedition Logbook: The name of the item is not translated to Brazilian Portuguese. Furthermore, the dialogue is cut short, preventing the player from reading it.

5. Djinn Coins Descriptions: The descriptions for Djinn Coins are not fully translated to Brazilian Portuguese, specifically the phrase indicating whether the coin grants Ascendancy Skill Points or not.

6. Provations (Ascendancy 2): The description for _“Rare Letal Monster”_ is incorrectly written as _“Raros Monstros...”_ but should be _“Monstros Raros...”_.


---

Gameplay Bugs

1. Trial of Sekhemas Screen Lock: After dying in the boss room during the Trial of Sekhemas, the screen locks. The only solution is to quit the game and log back in.

2. Titan’s Extra Inventory Bug:

- The Hooded One does not recognize items stored in the Titan’s extra 20 inventory slots. Items must be moved to the standard inventory to be recognized.
- The Titan’s extra inventory slots are filled last (when the standard inventory is already full), but they should be filled first since they are located to the left of the standard inventory.
- The extra inventory should be “opened” as soon as the skill is acquired. I ascended 15 levels ago, but only noticed this feature in the middle of Act 3.

3. Bogus Animation: There is a skin effect (seen twice) that creates a purple, orange/brown, or blue cloud/mist(not sure, since it's not working properly) around the character. However, it displays as a spinning square with what looks like a paint stain or drops of paint on paper.


4. Ascension Boss Cheese (Quimera):

- When fighting the Quimera, it is possible to cheese the fight with the Warrior.
- Assuming the stairs are facing NW, the Quimera can be led to the border of the top floor (NE, near its spawn point, facing the arena, not the wall) and locked there.
- After a while, the Quimera will “fall” to the floor below and remain locked, though still attacking.
- If you go to its spawn point (on the top floor) and summon totems, the totems will travel to the floor below and damage the Quimera.
- This method can take several hours (3 to 5 hours, possibly faster with specific passives and gems for the totem).
- Occasionally, the Quimera may unlock itself and pursue you again.

---

Fixed Translation Issues

1. Servi’s Dialogs: Servi’s dialogues are now correctly translated to Brazilian Portuguese.

2. Explorer’s Diary Dictation: The dictation for the Explorer’s Diary now behaves correctly.


---

Obrigado, seus lindos.