Trial of Sekhemas bug

Upon completion of first trial went to go to camp to sell gear so could open key chest then pick ascendancy and after selling at vendor said trial complete on screen and couldn't use portal back quest tracker says use altar to pick ascendancy using waypoint brings to beginning of trial asking for a new medallion to try again still says pick ascendancy for quest tracker