Thai Language problem in playstation

It's Fantastic that this game have Thai language, but Thai language have many vowels that stay up/under alphabet line. So many vowels have disappeared. finally it can't read it all in Thai.

Example :

ฉันรู้สึกชอบเกมนี้มาก

In game :

ฉนรสกชอบเกมนมาก