Steam made another account where it loaded the 300 coins for EA pack

As subject states, upon purchase my steam linked a new account to POE and then loaded the 300 coins there. Is there a way to get it to the correct account I play with?

Account with the coins and 0 characters across POE 1 & 2:
CHAOSBURNED01#0408

Account with 9 characters across POE 1 & 2:
CRYSOMEMORE#1696

I know that re-rolling to the account with the coins is an option as both are already linked to my steam and each other, but would really rather be able to use the correct account as it has other MTX from POE 1.