PS5 Auto Targeting

First, I love POE2. I can see the next X years of my life ahead of me here.

That said, I play on the PlayStation 5 Pro. One thing that is really frustrating that seems to randomly happen is how mixed auto targeting and mob tracking can be.

When playing a ranged character, such as the ranger, I am often shooting my caustic arrow the wrong direction away from mobs (unless I run up closer so the mob highlights in red), or my character targets the one mob to the left that's 10 feet away but disregards shooting my caustic arrow at the pack of 10 mobs 10 feet to the right that's chasing me in circles.

I've also considered the right joystick and tried to change my direction, but that seems to rarely work at best. Suggestions? Tips? Am I missing a configuration setting?

This is so frustraiting it's not even funny. NPC targeting needs a fix as soon as possible. There's barely any options too on PS5.

It’s really not great. I will have mobs right in front of me, damaging me even and my character will target something no where near me and on some characters it will target nothing at all and just hit the ground. I have found more success using the right stick but its not a great fix and still has the same issues.